6个月后
几熊年以前…
我们最后一个雨季
想想看 帕斯图索
下个月这个时候 我们就在伦敦啦
流淌着橘子果酱的小河 用面包铺成的马路
你看过那本关于伦敦的书吗
-翻了几页 -帕斯图索
好吧 我看书会睡着的
但是 只要城市里有这些…
…我就无所谓啦
帕斯图索 快看
那…是只小熊
露西
放我下去
小心点
往下放 帕斯图索 再低点儿
露西
恐怕我们去不了伦敦了
咋了
我们有只熊仔要养了
他长什么样
很小只
还在打喷嚏
但他喜欢橘子果酱
那不错唉
嗯 没错啦 帕斯图索
如果我们照顾了这只小熊 我有预感他会去到很远的地方
亲爱的露西婶婶
我希望您在退休熊之家一切安好
今夏伦敦的生活真的是无与伦比
我真的学会了怎么生活
感觉每天都有新鲜事会发生
你知道吗 帕丁顿 镇上就要开蒸汽游乐场了
我今晚要在我的报纸上报道这件事
谁想看这种新闻
大家都想 他们会坐着复古蒸汽火车环球世界
我还以为你喜欢呢
我是喜欢 别跟其他人说 好吗 一点也不酷
-我们干嘛不一起去呢 -不错唉
你老爸可是扔椰子游戏的小能手
-人家以前叫他神投手布朗 -再也不是啦
扔椰子可是年轻人的游戏
可我觉得 就以您的年纪您保养的非常好 布朗先生
多谢了 帕丁顿 等等 你觉得我多少岁
噢 差不多80吧
-80岁吗 -至少啊
等等 小熊
我不是说过很多次耳朵后面要洗干净吗
我有洗呀 伯德夫人 我…
那硬币哪来的
我真的在温莎花园找到了家的感觉
-早啊小姐 -早上好帕丁顿
-我给你带了早餐 -谢谢
每次吃完你的三明治 心情就会特别好
早 加法里医生 没忘了你的钥匙吧
钥匙 对了 钥匙
-时机刚好 -谢谢你帕丁顿
不客气 元气满满的一天 上校
是吗 绝对是令人兴奋的一天
约会怎么样 基茨小姐
他不是我的类型 但你懂的
-男人多的是 -回答正确
谢啦
-早啊帕丁顿 -早上好巴恩斯先生
-再见帕丁顿 -再见小姐
好了 问我吧
从贝克街到大本钟最快的路是哪一条
啊 这个简单
右转到波特曼广场 转左…
每个人都特别友善
尽管他们都很忙
布朗太太正计划游泳到法国
貌似是个艰苦的大工程
尤其是现在已经可以乘船
坐飞机 甚至坐火车过去 但这都不是关键
她整个夏天都待在家
描绘下许多冒险故事
然后决定自己也要去冒险
朱迪最近失恋了
我被甩吗 托尼 是我甩你
她的第一反应是去做一名修女
但很快就放弃了这个想法
并且有了新爱好
她在学校找到了一台旧的印刷机
开始自己发行报纸
不靠男生
现在万事俱备 只差新闻
乔纳森今年上中学了
他用了整个暑假
建造了一台能运作的蒸汽火车
但我不应该透露这事的 因为一点也不酷
他有了全新的造型
如果有人问起 他现在叫杰狗
而且他肯定不喜欢蒸汽火车了
-那些时刻… -布朗先生是我们中最忙的
他最近工作上出了点状况
我很高兴宣布
我们的风险评估新主管是…
史蒂夫·维斯比先生
这引起了
伯德太太口中所说的中年危机大爆发
这让他开始喝蔬菜汁
染发
还参加了瑜伽课程
敞开心扉 腿随心动
-有劳了帕丁顿 -好好加油哦
露西婶婶 你送我来伦敦安家
看来我找到了 而且比预想的要好很多
我有个美好的大家庭
而且走到哪里都广交朋友
过来 小伙子
慢慢吃 灰太狼
如果你亲眼看到我 你肯定会很开心
爱你的 帕丁顿
-格鲁伯先生在吗 -布朗先生啊快请进
我刚从柯兹洛娃太太那儿过来 她办了这个游乐场
-真的吗 -他们正在大清理
然后找到了这些装满了回忆的旧箱子
他们以为早就弄丢了
她问我可不可以趁他们还在镇上 把东西卖掉
我就想这里面可能有东西适合送给你婶婶做生日礼物
好主意
哇 快看这个
这很棒 格鲁伯先生
-但是… -我明白必须得完美
自从帕斯图索叔叔不在了
我就是她唯一的亲人了
而且熊族过百岁生日并不常见
对的
这双溜冰鞋怎么样
拜托 格鲁伯先生 认真一点好吗
也许你婶婶已经过了玩轮滑的年纪了
我也是这么想的
噢 这是什么
这应该是本立体书 很有意思
真的吗
柯兹洛娃太太的曾祖母
创办了这个游乐场 也是一位杰出的艺术家
她每到一个新城市
都会做一本立体书来纪念它
这本就是关于伦敦的
格鲁伯先生 这书太棒了
露西婶婶一直梦想着来伦敦…
但从来都没有机会 如果她看到了这本书…
就会像亲自到了伦敦
露西婶婶 露西婶婶
帕丁顿
跟我来 露西婶婶
好的 我正想到处看看呢
这里有最新的赛马消息
-你觉得怎么样 -太棒了
这里 女士们先生…
请上车
一只幼熊带一只成年熊 谢谢
-小心台阶夫人 -小伙子真礼貌啊
小鸽子们也很有礼貌啊
帕丁顿 你让我这只老熊很开心
太完美了
-有个问题 -怎么了
这本立体书是独一无二的
他们要价很高
伯德夫人早上在我耳朵里发现了这枚硬币
也许会有更多
要比这多得多 布朗先生
恐怕得要一千多个这样的硬币
要不再看看这个猴子吧 我觉得超棒的
我能修好
谢谢你的好意 格鲁伯先生 但…
露西婶婶把我从小带大
我想送她这个 报答她
我要找份工作攒钱 买下这本书
我去去就回 帕丁顿 拜拜
再见 朱塞佩先生
下午好 欢迎光临朱塞佩美发沙龙
请问需要什么服务 先生 刮脸 还是上发油
或者只是梳个头
快速修剪下 师傅
我不是理发师 我是打扫卫生的
对啊 我就是想整理下
修一下后面和旁边的头发 顶上的不要剪
-好可是… -没有可是快点赶紧的
既然您这么说了 先生
朱 朱 朱塞 塞 塞 塞佩美发
您 您 您稍等 一会儿给您回 回电
我现在 要 要给客人剪 剪头
谢天谢地
请您稍等一下
-但我不想去 -就剪个头尼尔森
有什么好怕的
请进 随便坐
我们还是去其他地方吧
大事不好了
完了
只是给您用一下我们的产品 先生
非常好 继续
好了
不得不说 这比我想象中的还要好
什… 什么鬼东西
这 是橘子果酱
橘子果酱
-发用橘子果酱 -给我弄掉啊
好的 先生 马上
好恶心 你有病啊
-帕丁顿 -朱塞佩先生我可以解释…
真的没有看上去那么糟糕
你被开除过吗 布朗先生
那倒没有 但你确定
真的准备好跨入职场了吗
外面的世界很险恶 又充满竞争
我担心你这样善良的小熊
会被人欺负的
他说得对 不能轻易相信任何人
所以我一个人办报纸
宝贝 是因为托尼吗
-才不是 -什么都是因为托尼
没人帮你办报纸
是因为那报纸太差劲了
至少我没有装成别人的样子
我也没有啊 老G
-杰狗 -碰个拳
但露西婶婶说过 如果我们心怀善意
礼貌待人 世界将会很美好
-还有人能说句明白话 -抱歉
你是个好人 布朗先生 你爬到了高层
我还差得远呢 还在中层挣扎
现在头发白了 小肚子也跑出来了
关节开始嘎吱嘎吱响
那不是住在街角豪宅的那个人吗
-是菲尼克斯·布坎南 -爸爸的明星客户
他是我们白金俱乐部的会员
还是个很有名气的演员
应该说过气吧
他现在就拍拍狗粮广告
伯德夫人不喜欢他 因为布坎南总记不住她的名字
好了 别鼓掌了 安静一下… 好吧 再来点掌声
行啦 抱歉 我今晚状态很差
真的 我…
我非常非常开心今晚受邀
来为这个古老的蒸汽游乐场揭幕
要知道 柯兹洛娃夫人那么多年前创立这个地方的时候
她想到的肯定不是我这样的人
影界贵族 社会名流 我可烦那些称号了 不 不…
对 西区传奇也有人说过
不 她想到的是你们 普通人
所以我要请
你们中的一个人上来揭幕
有志愿者吗 举手啊
点兵 点将 点到…
… 小熊
就请这只小熊吧 有何不可呢
-来吧上台来小熊熊 -谢谢
到台上来 毛茸茸的小家伙 很好
-你叫什么 -帕丁顿·布朗
啊对了 你是我的新邻居
你跟…
亨利 玛丽还有那个什么夫人一起住…
好了 你肯定知道我是谁
对 你是个很有名气的演员
-嘴真甜 -或者说是过气
你现在就拍拍狗粮广告
-人总要混口饭吃吧 -吃什么吃狗粮吗
真是非常幽默啊
话说回来 人们常说
在柯兹洛娃夫人的游乐场 你的梦想都会成真
要是今晚实现你一个愿望 你会许什么愿
很简单 我想给我的露西婶婶送一份生日礼物
小可爱啊
我看上了一本旧的伦敦立体书
刚好是柯兹洛娃夫人做的
唯一的问题是那本书很贵
我得想办法赚很多钱
我应该没办法实现你这个愿望
但我们肯定能给你
无限的欢乐 把你的小熊掌伸出来
我们现在宣布 柯兹洛娃蒸汽游乐场…
… 正式开幕
谢谢大家 非常感谢
太棒了 谢谢
太棒了
布朗夫人
等一下 跟你说句悄悄话
-怎么了 -这本立体书
-你听说过吗 -听说过
但我听说它已经丢失了
你到底是在哪里找到的
就在格鲁伯先生的古董店里
他帮我留下来了 但我必须找工作
你有什么建议吗
没有 没有
我觉得你只能从底层干起了
-慢慢往上爬 -你猜怎么着布坎南先生
怎么
你刚刚给了我一个超棒的点子
-是吗 -我要去擦玻璃
我的天
你好 有人吗
怎…
你好 我是来擦窗的
不用了 谢谢
你确定吗 上校 你的窗户脏死了
我无所谓 我不会付你钱的
管他呢 我还是擦了吧
下午好 上校 你知道
-你家屋顶上有只熊吗 -知道
他在给我擦窗呢
我都上来了 要把水槽也清理了吗
好啊 谢谢了
当然… 可能是我多嘴了 上校
但我可不想有个讨人厌的生物在我家爬上爬下
作为这个社区的自卫队…
这是正式任命吗 柯里先生
还是你给自己买了件黄马甲
我盯着你呢 臭熊
抱歉
还有一天就凑够钱了 露西婶婶
格鲁伯先生
你不是格鲁伯先生
-别挡路 -不你休想
站住 有小偷
把书还回来
格鲁伯古董店发生抢劫
嫌犯是一只带着红帽子 穿着蓝呢大衣的小熊
站住
给我回来
不好
加油 灰太狼
松手 快松开
把书还回来
不好
想得美 小熊
停下来 灰太狼
再见了
加油 跳过去
抱歉 让一下
你是哪位
老天啊
还真行啊
那本书是留给露西婶婶的
你好啊
别啄我鼻子啊
灰太狼
救命啊
谢了 灰太狼 快点
好样的
好了好了
-你抓住我了 -把书交出来
这个真不行 拜了个拜
可是…
他去哪儿了
站住不许动
你来了真是太好了 警官
把你的… 爪子举过头顶
但… 但我不是小偷
我是在抓小偷 他… 他…
消失在烟雾中了吗
嗯 还真是
-帕丁顿 -不会吧
-发生什么事了 -站住别激动
-我们要拘留他 -拜托你们肯定弄错了
-证据确凿 -怎么回事
-抓了个现行 -什么
-盗窃格鲁伯先生的古董店 -看吧看吧
露出真面目了吧
我们对那只熊敞开心扉
敞开大门
应该说是你们
我可是按照指南在门上加了三道锁
到头来… 他就想洗劫你们这些瞎了眼的
帕丁顿
不
-帕丁顿 -天啊
偷天换日 没留下蛛丝马迹
我们还真走了运
那只熊半路杀了出来
警察以为是他干的 我们撇得干干净净
是啊 马格维奇
我们俩真是上演了一出好戏
就跟以前一样 对吧
你苦着张脸干嘛 哈姆雷特
如果你想说什么 说出来给大家听听
这不是好事 也不会有好结果
少来
你和你所谓的良心 说说看
你更希望干什么 站在这里积灰
而我在电视上穿着可笑的戏服丢人现眼
还是我们重返荣光
在伦敦西区上演最盛大的独角戏
太棒了
谢谢亲爱的观众朋友们 谢谢你们
我也祝福你们
深鞠一躬 谢谢
我知道你在想什么 小气鬼 这可花钱了
不过 要是我没猜错的话 这书就刚好能带来那么多钱
这可不是布满尘土的老古董
每一页都暗藏玄机 有一个小姑娘指向一条线索
找齐线索… 我们就会东山再起了
我们拍狗粮广告的日子也就熬出头了
主人 晚餐准备好了
谢谢你 西姆金斯
要是你的小狗跟我一样坚持品味
我会推荐哈利美味狗粮
味道更丰富 营养更齐全 更有…
可以说… 格调
哈利美味狗粮
非供人类食用
开庭 请起立
深呼吸 帕丁顿 记住布朗先生的话
你年纪轻轻 没做坏事 没事的
只要遇到公正的法官
肃静 肃静…
-噢天啦 -各位正在旁听的是
帕丁顿… 布朗被公诉一案
嗯 是的 他超爱那本书的 一心想要买下那本书
你们聊过那本书有多贵吗
有 但他在赚钱
我没绝不相信
年轻的布朗先生会去偷窃我的店
没错
熊掌印到处都是
这有 这有 这还有
还有之后确认是橘子果酱的物质
也在此被寻获
是这种橘子果酱吗
-正是 -噢不
菲尼克斯·布坎南 你是否愿起誓言尽其实
陈述完整 绝无虚假
我若有半句假话 五脏俱出
颈血如注 我在此发誓
坐牢可不是闹着玩的
毕竟 我演了三年悲惨世界
布坎南先生 您是否与被告住在同一街区
-是的 -您当晚是否目睹了案发经过
是的
我睡得很晚 突然被街上的响声吵醒
我走进奖品陈列室 那间房… 挺大的
俯瞰报刊亭
就看见了小帕丁顿
骑着一只长相磕碜的猎犬
玛丽·布朗根据被告熊的描述
画下了被告声称的追赶对象
当晚你是否在街上也看到了这个人
这坏人还挺帅的
-眼睛挺迷人 -是的你看到他了吗
您的回答将决定 被告熊是否有罪
你看到他了吗
很遗憾…
没有
但他可能已经消失了
求你了 可怜可怜他吧 他还是个孩子啊
帕丁顿·布朗
犯盗窃罪 判处十年有期徒刑…
但是…
…还有严重的理发伤害
跟我来
布朗夫人经常给我讲睡前故事 不然我睡…
抱歉 孩子 这里没有睡前故事
亲爱的露西婶婶 自从上一封信后 又发生了许多事
你的礼物出了点小意外
导致我只能从温莎花园搬出来 搬到…
别的地方
虽然条件不如布朗家
但也还行
这楼有些年岁了
其实是维多利亚时期的建筑
安保措施也是首屈一指
我每个月只能见一次布朗家的人
真想知道他们现在在做什么
但愿他们别忘了我
当然不会 帕丁顿
布朗家人不会这样的
他们会解决好一切
然后我就能回家 拿到给您的礼物
然后一切如初
我只要坚持到那个时候
D
寻宝开始
3-2-5
3-2-6
3-2-7
加油 帕丁顿 注意礼貌
集合
早 您想创办个园艺俱乐部吗
你是想被埋进深洞里吗
您先请
斯普纳 R区 车间
布朗 P区 洗衣房干活
对 洗衣服
洗衣服 洗衣服…
洗衣服
就一只红袜子
能有多大个事儿
下午好 诸位
要我说…
粉色真的让这里更眼前一亮了
要我说 你最好坐下吃晚饭
因为这可能是你最后的晚餐了
好的
别担心 我当过美食评论家
没看起来那么差
而是更差
-这是什么 -没人知道
这东西我们一日三餐吃了十年了
怎么没人和厨师说说呢
跟铁拳说
要想在这活下去 记住两件事
低调做人
还有 绝对不要跟铁拳说话
-谢谢 -我觉得这想法不错
我说 孩子 要是你能让铁拳改菜单
我们兴许就能忘了
你把我们搞错粉色火烈鸟这事了
-那行我去 -你会后悔的
露西婶婶说每个人都会有好的一面
她肯定是没见过铁拳
打扰一下 铁拳先生
有什么事
我只是在想 能不能提一点关于食物的小建议
派个医生来餐厅
你想要…
抱怨吗
-不我…不是要抱怨 -那太可惜了
我还蛮喜欢听别人抱怨的
-真的吗 -那可不
这样的话 那我直说了 这吃的太黏了
都结块了
至于面包…
还用我多说吗
我觉得 得把菜单翻新一下 那…
我知道餐厅预算紧张
但至少能加点酱
抱歉 我帮你清…
惨了 都渗进去了
别担心 我知道怎么把番茄酱清掉
等等 这是芥末酱吗
噢…不
这下越弄越糟了
有人知道怎么清理番茄酱吗
各位
不用请医生了 最好直接找个牧师吧
-听着你个小毛虫 -听着呢
-没人敢批评我的食物 -对
没人敢朝我的围裙上喷酱
-明白 -也没人
敢用法棍面包敲我脑袋
-不敲了 -我会翻新菜单的
-真的啊 -今日特供
-什么 -熊肉派
我不喜欢
-这是什么 -橘子果酱三明治
橘子果酱
露西婶婶教我做的
你是说 你会做这个
-嗯是的 -靠边站
都给我起来 一群胆小鬼
听好了 这熊我罩了
有人想动它一根熊毛
先问过我铁拳麦金蒂
这可是实打实的铁拳头
-谢谢您麦金蒂先生 -别急着谢我
我可不会无缘无故出手
我不明白
只要你给我做橘子果酱 我就罩着你 成交吗
成交
早晚有人认出他来
格鲁伯先生 您没事吧
有件事我怎么都没搞明白
什么事
抢劫案发当晚 小布朗先生叫出声
小偷拔腿就跑 顺着楼梯跑下来
直穿店铺到了前门
触发警报
就这点 他没直接穿过店铺
-没有吗 -他直接跑到这里
来拿立体书
怎么不拿珠宝或者花瓶呢
更近 也更值钱
他一定不太懂古董
不 除非…
他知道一些那本书的玄机
可能很难相信 科兹洛娃夫人
但帕丁顿是无辜的
我们认为真正的小偷闯进格鲁伯古董店
就是要偷走您曾祖母的立体书
-立体书 -我知道听起来很扯淡
但您能给我们说说那本书的来头吗
什么都可能帮上忙
-那说来话长 -真的吗
跟我来
我带你们看看故事开始的地方
我的曾祖母 这个游乐场的创办者
是当时最杰出的马戏团女演员
会驯狮 喷火 吞剑
但最出名的… 是高空秋千
-人送外号飞翔天鹅 -太棒了
无论到哪 都会收到一堆礼物
积攒下一大笔财富
但有钱难免招人妒忌
魔术师想要独吞
飞翔天鹅…
…变成了垂死天鹅
魔术师溜进她的拖车 打开保险箱
却没有找到她的财宝
只找到一本祖母的立体书
伦敦的十二座地标建筑
众人把他逼到墙角 但他却当场消失了
从此他和那些财宝都消失匿迹了
我就知道那本立体书有什么玄机
不然她为什么放在保险箱里呢
你不会信了那些鬼话吧
柯兹洛娃夫人在书里画了十二座伦敦的地标建筑
所以呢
如果它们不仅仅是地标呢 如果是…
-可能是线索呢 -线索
-寻找财宝的线索 -你是说藏宝图吗
没错
所以小偷才从格鲁伯的店那把书偷走
明天一早
我们就去书里的那些地标建筑
说不定能找到什么线索
-你这是冒险故事看太多了吧玛丽 -什么
她可是个算命师
都是随口编的 就靠这个赚钱
说真的 亨利 你最近越来越保守了
什么意思
我当初嫁的那个男人哪去了
-要是他就会相信我 -他吗
-已经消失了 -什么
你老公现在恐怕就是个糟老头
-不再是神投手布朗了 -我的天
神投手
亨利
亨利 亨利
不管怎么说 重点是
我们这样到处捕风捉影可帮不上帕丁顿
我们要找的是这个流浪汉
不是什么探险故事里寻找神秘宝藏的海盗
我觉得这小偷没有看起来那么简单
他肯定多少听过柯兹洛娃的财宝
现在正想办法找到宝藏呢
好了 爷爷
今晚我们就去找第二条线索
地点
圣保罗大教堂
不过 怎么才能悄悄溜进去呢
伊莎贝拉修女登场
醒醒 醒醒
橘子果酱时间到了
进去吧 祝你好运
-麦金蒂先生 -干什么
这样的 其实 我是无辜的
不知道您有没有什么建议
帮我证明清白 既然现在我们是朋友了
朋友 我是你老大 不是你的伙伴
您先请
干嘛 这样你就可以在我背后捅刀子了吗
不 这是礼貌
露西婶婶说了如果我们心怀善意
礼貌待人 世界将会很美好
你一会儿在前一会儿在后
像个傻子一样
原料都在那
您不帮忙吗
不 你开始干活吧
但这有500个犯人等着吃早餐呢
意味着我们需要一千个橘子
第一条规矩 不准说话
第二条规矩
不准哼哼
-可是… -或者唱歌
-我… -或者其他任何表达快乐的方式
老天
好沉啊
加油 埋头干
救命
这些袋子也太沉了
-那就一个一个拿啊 -好吧
一个一个…
… 拿
一个鲜橘子
两个鲜橘子
三个鲜橘子
-四个… -你现在在干什么
一个一个拿呀
一次一袋
对不起 我觉得这个工作环境压力有点大
-露西婶婶说了… -露西婶婶
我受够露西婶婶了
她听起来就是个啰嗦的老太婆
请你再说一遍
我说…
你的露西婶婶听起来就是个无知
好骗 脑子糊涂的…
你怎么了
你干嘛那样看着我
这里好热 你热吗 我挺热的
我没关烤箱吗
这叫做熊瞪
露西婶婶教我
人们无礼的时候就这么做
你不用教我怎么瞪人
这可以说是我发明的
不过你的熊瞪蛮厉害的 我承认
麦金蒂先生
我看起来可能像个不知悔改的罪犯
但我真的是清白的
如果您不帮我证明
那至少帮我做橘子果酱
好吧 我帮忙
-谢谢 -帮不上什么大忙
这双手可不是做菜的料
那可不好说
我觉得这双手很适合榨橘子汁
榨橘子汁
好
不行 更好
西红柿 真棒
很好 完美
用刀的时候要非常小心
露西婶婶说 一只懂事的熊…
你在哪学的这么好的刀工
你不会想知道的
好吧 这也太厉害了
现在吗
下吧
-好现在该放糖了 -好的
这样让橘子汁变成橘子果酱
-放多少 -多放点
再来点
一点柠檬汁 一撮肉桂粉
然后再来点糖
好 行了吗
还早着呢 做好了才知道
由克里斯托弗·雷恩爵士设计的
圣保罗大教堂是伦敦最著名的建筑之一
遗憾的是 大穹顶今天不对公众开放
因为昨晚发生了一起离奇案件
导致一座雕像被破坏
请跟我往这边走…
不好意思 发生什么事了
-一个修女疯了 -真的假的
这样的事偶有发生
警察把她们都叫过来调查
站住 修女
警察放行前都不许走
转身
其实吧 罪魁祸首早就逃之夭夭了
为什么这么说
因为我看到她了 这就是原因
当时我在大穹顶例行巡逻
看到修女们在下面列队行进
但我看见了
其中一位修女擅自离队
一个人去了耳语廊
天知道她去那儿做什么
C
但她休想逃走
只要我还是安保副队长
各单位注意 一名极其迷人的修女
蓄意破坏大穹顶
启动紧急预案
拦住那个漂亮的修女
我光速行动
但我们封锁现场的时候
她已经消失在夜幕里
-晚上好孩子 -晚上好阁下
晚上好
已经很久没见过
这么美丽的女人了
您能描述一下她的样子吗
我的荣幸
先生们 今天的早餐
麦金蒂主厨建议把橘子果酱…
… 抹在一片
热乎乎的去皮面包上
再盖上另一片热乎乎的… 去皮面包
用餐愉快
爱吃就吃 不吃拉倒
你还好吧 铁拳
很好
那你为什么不来和大家一起吃
不想
-你是担心他们的反应吗 -不是
他们怎么说 喜欢吗 他们说什么了
-他们觉得怎么样 -其实…
他们不喜欢 我就知道
我父亲总说我一事无成 他说对了
铁拳 铁拳
-干嘛 -过来看看
走吧
帕丁顿
我心里有种奇怪的温暖的感觉
我觉得那叫做自豪 铁拳
我可不喜欢
你们… 你们还有什么别的吗
-什么 -比如说布丁之类的
-没有 -挺好的
很抱歉 我们只会做橘子果酱
不过 如果你们有任何食谱…
这些家伙吗 你在浪费时间 帕丁顿
他们连盐和糖都分不清
其实 我祖母会做好吃的巧克力蛋糕卷
我应该还记得食谱
查利·朗布尔会做超好吃的苹果奶酥
我会做草莓奶冻…
… 浇石榴酱的那种
听起来就很不错 你觉得呢 铁拳
那来吧
我们一起做吧
勺子 巧克力卷不错嘛
谢谢 菲比斯
-来了帕丁顿 -噢铁拳
我现在就要那些花式小蛋糕
等会 教授
-露西婶婶会说什么 -记得用蛋糕叉
很好
-尝一个警官 -谢谢帕丁顿
奶油硬糖
结果 怪兽并没有想象中般凶恶
他们都成为了好朋友
故事结束
该睡觉啦 伙计们
睡个美容觉
明天是探监日
探监日
希望你们有好消息
一个月来 这三个可疑人物
被目击到在三个伦敦地标游荡
我们觉得你看到的小偷是个犯罪团伙
-把立体书当做藏宝图 -只是推测
-你们找出他们是谁了吗 -还没有亲爱的
让我看一眼
不好意思 这是私人谈话
没事 布朗先生 这是我朋友 铁拳
-你们好 -这是菲比斯
-早安 -勺子
-你们好 -飞贼吉米
-是我 -丁骨
-正是在下 -教授高音皮特
-低音鲍勃 -大家好
-农夫杰克 -咋了
-疯狗 -汪
-提款机强尼 -叮
-杰弗里·威尔克特 -请投我一票
还有隆隆查理
很高兴见到你们
知道帕丁顿交了那么多好朋友 我真是放心多了
能失陪一下吗
-你在干嘛 -跟好心人说话啊
好心人 玛丽 我们不能相信这些人
看看他们 跟犯罪合集似的 丑陋无比
中间那个大胡子狒狒
怕是脑子不太灵光
我们听得见 布朗先生
你关的是灯
传话筒在另一边
上面写着传话筒
各位 要是我有什么冒犯…
没事 我们喜欢这个小家伙
面对现实吧
如果有人能认出犯罪团伙 那绝对是我们
任何帮助我们都很感谢
-拜托了 -怎么样铁拳
一个都不认识 你们呢
恐怕我也没什么线索
很遗憾 孩子
但是 你的朋友们找错人了
修女 卫兵和国王
看起来更像化妆舞会而不是犯罪团伙
那…
我们现在怎么办
-过马路看着点 -很抱歉
不好意思 我没吃早餐有点暴躁
钥匙… 钥匙 钥匙
该死
-左转… -不能停在这
我没停车 我在收垃圾
你不是在收垃圾 老哥
你是在上班时间学习
我要告发你 还有你的帽子
-早安基茨小姐上校 -早安布朗太太
朱迪叫我拿给你的
非法宣传
你在浪费时间兜售垃圾
住在这的人都知道是你们家的臭熊干的
这条街没了它可清净多了
什么
是那只癞皮狗 你要进收容所了
在住宅区无证吠叫
-拿过来玛丽 -我要给你开罚单
我只能偷偷卖这些报纸
不过大家都在买
-真的吗 -写得很好
不少人在重新考虑你们家小熊的事
你们要找出小偷
我们正在努力
说不定你知道他在哪 小毛毛
他在你后面
-什么 -喂
-玛丽 -你好菲尼克斯
干嘛不进来坐坐
我想听听调查情况
市里发生了许多奇怪的事
是吗
书上的每个地标都出现了奇怪的人
-是吗 -我也不知道
可能只是巧合
亨利说我想象力太丰富了
你是个艺术家 玛丽 像我一样
我们的想象力犹如奔腾在草原上的野牛
但是 我得说 这个特殊情况
老亨利说得对
-是吗 -不过
我确实有个好消息能让你心情好点
什么
那就是… 噔噔噔
我的独角秀有赞助商了
-哦对 -一整晚的独白和歌唱
扮演我最熟悉的角色
你想提前看看吗
想象一下 一片漆黑 突然 聚光灯亮起
我… 出现
听屋顶雨声
滴答滴答 滴答滴答
玛丽 你看起来好难过 你不喜欢音乐剧吗
不是不是 我只是觉得太不公平了…
帕丁顿还在监狱里而…
-生活却仍在继续 -我懂了
小偷成功逃脱的事实肯定非常难以接受
那个有迷人蓝眼睛的男人
你刚说什么
海报里的人 你画得很好
但是… 你怎么知道他的眼睛是蓝色的
只是素描画
那肯定是我给他填色了
菲尼克斯·布坎南
他是伪装大师
-她疯了 -认真想想亨利
他知道科兹洛娃夫人的财宝
是所谓的财宝
铁拳说我们不是在找犯罪团伙
-铁拳 -因为没有团伙
-是单独作案 -小毛毛看透了一切…
小毛毛 谁是小毛毛
-报摊的鹦鹉吗 -不是…
咱们能不能正常一点
菲尼克斯·布坎南是个受人尊敬的一流的演员
还是白金俱乐部的会员
-他不是小毛贼 -等等亨利…
就先假设我错了 好吗
-好 -假设算命师
监狱里的犯人和鹦鹉是对的
我想提醒你 你有什么证据吗
没别的事的话
我就去贴海报了
他说得对
我相信你 玛丽
演员是地球上最邪恶 狡诈的人
-是吗 -他们靠骗人谋生
天呐
-要是我们想抓住他… -怎么样
… 得有一个万无一失的计划
帕丁顿
铁拳吗
给你个建议 孩子
我和兄弟们一直在讨论
要是你想洗刷罪名 就需要我们的帮助
布朗一家虽有好意 但…
贼才能捉贼
要是我们能想个办法 出去碰碰运气
很快就能找到他
也就是说… 得逃出这
的确如此 我们有个计划
但是要四个人一起 所以我们需要你帮忙
你觉得怎么样 小家伙
你们真好 铁拳 不过…
我觉得露西婶婶不会同意我们…
越狱的
布朗一家会找到真正的小偷 我要耐心一点
这话你可能不爱听
不过 布朗一家迟早…
会忘记你
都是这样的
他们开始一次探监日不来
接着两次
你反应过来以后
已经无家可归了
你错了 铁拳 大错特错
布朗家不是那样的
他们明天会带着好消息过来
走着瞧
哪位
我是波托贝洛快报的朱迪·布朗
请进
什么事大驾光临 亲爱的
-校报吗 -对
我们觉得菲尼克斯·布坎南的经纪人会很感兴趣
你说得对
不过 我只有两分钟 所以最好长话短说
我给你们时间 只是因为你们给我带了早餐
顺便说一句 小面包不错
他来了
你好 乔 真是惊喜啊
你来这干嘛
送信 帕丁顿怎么样
他是坚强的小熊
的确 替我问好
-我会的谢谢乔 -再见
再见
布坎南先生
我们什么时候才能看到布坎南重回舞台
菲尼克斯 亲爱的 别抱太大希望
不不不 别误会 他是个很好的演员
-不过有点小问题 -是吗
他不愿意跟别人合作 觉得别人降低了他的才华
范肖小姐
我得走了
我们要跟一个百老汇金牌制作人吃午饭
-哦你们去哪 -丽思大酒店亲爱的
小面包真的很不错
哦 好大一箱 快进来
包裹已送达
重复 包裹已送达
还是巴克利治家的
我可真幸运 哦
-你好 -菲尼克斯
费莉西蒂 我可真意外
我还以为你把我电话号码忘了
我只有两分钟
所以最好长话短说
好吧
我们要和百老汇一位金牌制作人吃午饭
好消息 好啊 我们去哪
丽思大酒店 亲爱的
我这就来
顺便说一句 屁股不错
你说什么
屁股真的很不错
谢谢 亲爱的
我这翘臀可没让人失望过
搞定
手套 钥匙
出门
玛丽
所有梦想实现的地方
打开窗户
-你好啊亲爱的 -你疯了吗
我知道 一定是菲尼克斯干的 我会证明给你看的
你这是破门侵入
我们又没有破坏任何东西
菲尼克斯怎么会偷一本立体书 他有的是钱
你说错了 他负债累累 你看
有些账单又怎样 是个人…
天呐 他这么砸钱买面霜
他没有任何存款 快点吧
我们找到那本书就闪人
没戴领巾
-怎么样 -没找到
我们一定漏掉了什么
或许根本不是你想的那样 现在能走了吗
-瞧亨利 -怎么了
地毯
是 很不错 回去咱也买一块
-抱我起来 -哦…
快快快
好极了
一间密室
-只是个阁楼 -一个秘密阁楼
就是个普通的阁楼
这条街上家家户户都有 我是说
这再正常不过了…
我的天呐 他真是个怪胎
你看 亨利 修女 小偷 国王
我们猜对了
什么 我们
嗯 我是说 我从来没…
-快 -下去下去
真是帅呆了
有人吗
谁在那
快出来
亨利
你好 菲尼克斯
你怎么会在这
我还想问你呢
我就住这 这是我家
我是来…确保这一点的
我们每年为白金俱乐部会员
免费做一次房屋检查 确保安全措施到位
穿睡衣检查
和你夫人一起
这看起来很结实
-你好啊菲尼克斯 -玛丽
-我没听到你回家了 -我们忙不过来时她也会帮手
哦 这听上去挺…
-合理的 -是吗好极了
我很高兴 你家一切妥当
好极了
那么 我赶紧回办公室让助手把情况记下来
-期待下次见面 -好啊
下次还是别穿睡衣了
-他总是粗心大意的 -再见了
感谢拉里 它还在这
感谢拉里 庄尼 和街上所有的幽灵
差一点就被发现了 是不是
-太险了 -镇定点麦克白
鼓起勇气 我们就快成功了
我跟随这位女士的指示走遍了整个伦敦
发现了她精心掩藏的线索
行吧 但它们是什么意思
只是一堆字母 对吗
恰恰相反 我的朋友 它们根本不是字母
-而是…音符 -的确如此波洛探长
而且我想我知道该去哪弹奏这些音符
冷静
这个故事很吸引人
但你们只能证明
菲尼克斯·布坎南把以前的戏服都收起来了
我需要更有力的证据
把那本书带来
只要有他的指纹 案子就结了
否则 我爱莫能助
-很抱歉 -什么
她要… 她要去哪
-现在怎么办 -我不知道
至少我们可以告诉帕丁顿 我们找到了罪犯
-糟了 -怎么了
我们错过了探视时间
帕丁顿
露西婶婶
-露西婶婶 -帕丁顿
你怎么在这
我以为你在家呢
恐怕我已经没有家了
你看 我进了监狱
连布朗一家都把我忘了
帕丁顿
铁拳 是你吗
今晚行动 我们半夜离开
你要是想洗脱罪名就得把握机会
走吗
走
好了 该下班了
反正也没什么大事
他们最近表现得太好了
熄灯
哦 三明治
-帕丁顿 -来啦
祝你好运 小熊
伙计们 这才叫人生
自由啦
下降 勺子
在那 伙计们 我们可以离开了
什么意思 我们要去哪
-不如告诉他吧铁拳 -告诉我什么
-你们不是要帮我洗清罪名吗 -抱歉孩子计划有变
什么
-我们要离开英国 -你跟我们一起
可是…你们骗我
不是这样的 我们是在帮你
要是跟你说实话
你绝对不会跟来 所以只能这样
我们可以一起做橘子果酱
但我不想 铁拳
我想洗刷罪名回家
你说过 你会帮我
你保证过的
抱歉 孩子
无能为力
帕丁顿
让他走吧
他要是想被人抓回去
那也是他自己选的
-你好 -你好乔纳森
这里是布朗家
-我们现在不在 -但你可以留言
你们好 是我…帕丁顿
希望你们不要介意 我给你们打电话
我只想告诉你们我越狱了 然后…
我想我得逃命了
我本来不想这样 但是…
铁拳说过 我们越狱后 他就会帮我洗脱罪名
这样我就能回家了
但是他走了 剩我一个人
我也不知道为什么会打过来
我只是想说一句…
…再见
-哦你好 -帕丁顿吗
是 是我 帕丁顿
很抱歉 我越狱了 布朗太太
我以为你们把我忘了
我们永远不会把你忘了 帕丁顿
-帕丁顿吗 -我们是一家人啊
我们知道小偷是谁了
-是菲尼克斯·布坎南 -布坎南先生
但是他消失得无影无踪
我们照着书上的每一个地标去追踪他
每个地标都去了
所有梦想实现的地方
你为什么说这句话
哦 这句话写在立体书的最后一页
-总是让我想起露西婶婶 -好奇怪
是吗
我在菲尼克斯家里的一张纸上发现了一模一样的话
-真的吗 -我确定我看到过这句话
你们看
-所有梦想实现的地方 -管风琴
柯兹洛娃女士的财宝一定是藏在这
-我们这就去游乐场 -来不及了他们今天就走了
-从帕丁顿站出发 -6:35发车
-还有时间 -帕丁顿直接去车站
要是我们能找到菲尼克斯 拿下那本书
他的指纹就能证明一切
但那在好几英里之外 布朗先生 我…
我们在车站见
让路
紧急情况
抱歉
市民们 我刚得到线报
那只臭熊越狱了 可能正前来这里
我已将社区恐慌等级提升至歇斯底里级
快让路 柯里先生
帕丁顿不会回来
他会洗清罪名的
-我们会带他回家的 -我们不欢迎他
是啊 你当然不欢迎了 你从来没有
你打一开始见到那只小熊 就对他有成见
我告诉你 帕丁顿不是你想的那样
他总是能在别人身上找到优点
所以他走到哪都能交到朋友
所以只要他在 温莎花园就其乐融融
如果有人需要帮助 他决不会袖手旁观
所以赶紧让路 柯里先生 我们要去找他
你想得美 布朗
你的计划看来被拖延了
就像你的车一样
你来呀 你试试看呀 你试试看 你没戏的
-踩离合挂二档布朗先生 -你说什么
-你们在搞什么 -倒数三秒
-现在什么情况 -三
你这是在公路上违法驾驶
大家用力推
别再推车了
把帕丁顿带回家
-谢谢 -快去快去
好的 帕丁顿 保持低调 记住 你就是个垃圾桶
我是个垃圾桶 垃圾桶
就是一个普通的垃圾桶 会走路的垃圾桶
-谢谢 -不客气
没什么好看的 警官 一个垃圾桶而已
做垃圾桶真好
您好
帕丁顿
布朗先生
快点 他已经上车了
别担心 我要亲手抓住他
我们得赶上那列火车
怎么赶
我有个主意
早上好 女士 先生 欢迎乘坐本次列车
-好的谢谢 -您需要来杯香槟吗
谢谢 非常礼貌啊
-要的 -非常感谢非常好
在被那只熊折腾了一波之后能休息休息真好
锅炉压力2-2 -5水半缸
-空气刹关闭 -干的不错啊杰狗
我不叫杰狗 我叫乔纳森·布朗
我喜欢蒸汽火车
哦 天哪
-抱歉 -你手拿开
-嘘嘘 -你停手
你别嘘我 格特鲁德
我刚被冷冰冰的酒洒了一身
杰拉尔德 我希望你能安静点
好的 格特鲁德
…BBC前方报道
四名罪犯昨晚大胆地从波多贝洛监狱越狱
罪犯们好像凭空消失了一般…
…除了帕丁顿·布朗 被目击登上了开往布里斯托的列车
警方正展开追击并会尽快将其捉拿归案
可怜的小家伙
现在肯定还在下面某个地方
我们不帮帮他吗 铁拳
怎么帮 我们下去 那就不只是被关起来了
-我们会把牢底坐穿的 -我懂但是…他是我们的朋友
按计划进行
我可不会无缘无故出手
好吧 爷爷
检验真理的时候到了
D
A A
那本书
-他在干什么 -不知道
-帕丁顿 -他听不见我们的
-这车还能再开快点吗 -我可以试试看不过还需要一些煤
-交给我 -靠边我要过去了
-我跟你一起去 -朱迪
别想阻止我们
那来吧
-准备好了吗 -好了
走吧
敞开心扉 腿随心动
-布朗先生 -伯德夫人
C
最后是… E
成功了
你好呀
漂亮的小东西
伦敦西区 我来了
早-早啊
不
是什么顺序来着 D F
D
把书拿回来
你是想去哪 小熊
这是列火车 会走到头的
像我们所有人一样 哎
小熊退场 被一位演员追击…
菲尼克斯·布坎南
伯德夫人
哦 你现在记得我了啊
我就从来没记过
救兵来了
一个老太太 一个小女孩 还有个卖保险的
我该怎么办
我来告诉你该怎么办
我要对着你的鼻子来这么一拳
那可不是个好主意
舞台战斗 四级
小伙子 我老家那边
教你永远都别拿着刀跟枪拼
马上你会发现 这枪打出来的是塑料飞镖
还真是
但是这把剑看起来很锋利
退后 所有人 退后
先生 这是您的 豪华奶油蛋白甜饼
请慢用
您好 法官阁下 发型看起来真不错
帕丁顿
布朗太太
我有个主意
好 很好 非常好 现在轮到你们毛茸茸的朋友了
慢点 乔纳森
看这里
真是个聪明的计划
别担心 我知道一个小技巧
哈利·胡迪尼之前做过的
跳 帕丁顿 我会抓住你的
不
-啊 -不
拜拜 小熊
神投手再现
快把火车停下来 乔纳森
快点 伙计们
铁拳 你们回来了
-我也不能自己做橘子果酱是吧 -谢谢你们
帕丁顿
-他发烧了 -赶紧让他上床休息
-妈妈 -帕丁顿
他情况不太好
别担心 他会好起来的 是吧 小家伙
-帕丁顿 -我在哪里呢
放松啦
你吓到我们了 你现在在家了
-在家里吗 -对的你看
警察意识到他们犯了个严重的错误
菲尼克斯·布坎南被抓起来了 还有
他也不再是白金俱乐部的成员了
-那… -你现在自由了
-我睡了多久了 -三天
三天 那就是说…
-今天是露西婶婶的生日 -我什么都没送给她
没关系的 帕丁顿
有关系的 布朗太太
露西婶婶在我还是小熊的时候在一直照顾着我
要不是她 我根本不会来伦敦
而且 我觉得我一直想做的 就是让她为我骄傲
但是她今天生日 我连礼物都没送给她
她肯定会对我很失望
你这小傻子 她肯定不会这么想
不会吗
你跟我们过来
他来啦
你们怎么都在这
-我们想跟你道谢 -谢什么
-感谢你为我们所做的一切 -对
如果不是你 我们根本不会相遇
你帮我通过了考试
要不是你 我肯定要被永远锁在家外面了
你有很多值得骄傲的事情
我们听说警察想要那本立体书作为证据的时候
我们觉得应该得为露西婶婶准备另一份礼物
大家都帮忙了
我也请过去的空军战友帮了点忙
我们相信她肯定会喜欢的
那…是什么礼物
你想要那本书
这样露西婶婶就能看到伦敦了 是吧
那是她一直以来的梦想
我们的想法是 为什么要看书里的伦敦
她明明可以亲眼来看看
不如你去开门吧
帕丁顿
生日快乐 露西婶婶
菲尼克斯·布坎南
你证明了自己是一个丑恶的罪犯…
…是演员这个高尚职业中的污点
我判处你十年刑期
并建议你 在里面好好想想
我会的
听房顶的雨声
噼噼啪啪 噼噼啪啪
坐吧 猫猫 我们几小时内都不会回去
放轻松 听房顶的雨声
噗啦啦啦 噗啦啦啦
让我们喝一杯 躲躲瓢泼大雨
雨啊雨 别离开啊 填满天空吧
雨穿过黑夜 我们舒适又干燥
听房顶的雨声
噼噼啪啪 噼噼啪啪
可惜这不是一场飓风
听 噼啪 在可爱的雨中
谢谢 谢谢
看起来 我也不是那么需要西区剧院 只是…
沉迷其中的观众
我像什么样子 守卫 把我关起来
哦 等等 我已经被关起来了